<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Weih-Epigramm eines Epheben</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 4, 418</idno>
                <idno type="localId">IG II/III³ 4, 418 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG II/III³ 4, 418</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>unbekannt</objectType> (<material>aus?</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>145/6 n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stadtgebiet</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>     <hi rend="letterspacing">νεικήσας πολέμαρ</hi> ‒<lb n="2"/>     χος Ἀπολλοφάνης Εὐφ&lt;ή&gt;‒<lb n="3"/>     μου / λάμπαδ᾿ ἔθηκε θε‒<lb n="4"/>     οῖς τοῖσιν ἐνὶ σταδίοις· /<lb n="5"/>παιδοτριβοῦντος Ἀβασκάντο[υ].</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Als Sieger hat der (Archon) Polemarchos<lb n="2"/>Apollophanes S.d. Euphe-<lb n="3"/>mos die Fackel geweiht<lb n="4"/>den Göttern hier in den Stadien<lb n="5"/>unter dem Knabenerzieher Abaskantos.</ab></div><div type="translation" xml:lang="LAT" resp="Edme Cougny, Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>post victoriam polemar-<lb n="2"/>chus Apollophanes Euphe-<lb n="3"/>mi f. / lampada (hanc) dicavit di-<lb n="4"/>is his in stadiis;<lb n="5"/>sub praeceptoro Abascanto.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 1. Dedicationes publicae. Edid. Jaime Curbera; choregicas edid. Andronike K. Makres. – Berlin 2015</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
